Info: IMDB | ČSFD | FDB
DABING: VHS
V českém znění: Ladislav Cigánek - John Bradley (Jack Thomas), Aleš Jarý - Larry Poindexter (Andrew Thomas) + (titulky místa a času), Monika Kobrová - Amanda Pays (Jennifer Lewisová), Michal Dlouhý - Michael Dudikoff (Daniels), Radana Herrmannová - Carolyn Seymour (Vivian Simsová) + Christine Mitges (reportérka), Pavel Pípal - Michael Cavanaugh (náčelník Sam Davis), Drahomíra Kočová - Dorian Lopinto (Gwen Christopherová), Roman Hájek - William Zabka (Curt Peters), Monika Žáková - Melissa Brasselle (Mindi Hunterová), Jana Páleníčková - Sharron Leigh (Alaina Charlesová), Filip Švarc - Richard Biggs (Garrison), Miriam Kantorková - Mary Jo Catlett (zdravotní sestra Winslowová), Michal Michálek - Michael Trucco (Scott), Jan Kalous - Eric-James Virgets (Workman), Petr Štěpánek - Edward Albert (starosta Phillips), Pavel Kříž - Scotty Cox (Barry Christopher), Ivana Měřičková - Cathy Lee Crosby (Elizabeth Shermanová), Miloš Vávra - Dane Farwell (Freddy) + Robert Clotworthy (dispečér Harris), Radek Hoppe - Christian Oliver (Tim Vester), Oldřich Vlach - Tom Arnold (Wendell Mays), Milan Bouška - David Bowe (Rick Woods), Tomáš Juřička - Ice-T (Albert Denning) + Marc Vahanian (hasič) a Jan Přeučil - Pat Harrington (Stuart Ridgley) + (úvodní a závěrečné titulky)
Překlad: Tereza Svobodová
Dialogy: Eva Svobodová
Zvuk: Kamil Příhoda a Karel Fisl
Produkce: Petr Tichý ml.
Režie: Petr Tichý
Vyrobilo: Studio Auvit - 2001